"CALVI : une citadelle posée sur l'eau, regardant au loin les massifs montagneux
qui reflètent leur ombre sur la mer",
telle est la magie de cette magnifique station balnéaire,faisant la renommée de la Balagne
(Calvi étant la 1ère destination touristique de la Haute Corse),
dont vous tomberez certainement, comme nous, sous le charme...

"CALVI : una citadelle pasata sull'acqua, osservando i massicci montagnosi che riflettono la loro ombra sul mare".
Questa splendida stazione balneare fa la notorietà della Balagna.
Calvi è la prima destinazione turistica dell'Alta Corsica di cui cadrono sicuramente innamorati come noi.

"Calvi : a citadel laid on sea,looking on far away the mountainous massives which cast their shadow
on sea"Such is the magic of this marvellous seaside resort making the fame of Balagne (Calvi is the first touristic destination of Noth Corse) and you will be in loved like us by this amenity

La BALAGNE, avec ses deux villes phares : Calvi et Ile Rousse, offre une douceur de vivre incomparable,
une diversité des sites tant culturels que naturels (complémentarité mer-montagne),
de magnifiques plages ou criques nichées dans les rochers, propices à la plongée sous-marine ou aux sports nautiques,
des produits du terroir à déguster sans modération,
de jolis villages perchés à flanc de montagne à découvrir lors de vos promenades insolites ("La Route des Artisans").

La Balagna, con le sue due città importantissime, Calvi e Isola Rossa, offre una dolcezza incomparabile di vivere,
una diversità dei siti tanti naturali che culturali, delle spiaggie splendide o fessure nelle rocce propizie all'immerzione subacquea o agli sport nautici, dei prodotti del terreno da gustare senza moderazione, dei villaggi graziosi appollaiti a lato di montagna da scoprire durante le loro passeggiate.

Balagne, whith its two important towns: Calvi & Rousse Island offer a quiet way of life a diversity of sites as natural than cultural (sea & mountaim); marvellous coves hidden in rocks favourable to skin-diving and nautical sports,local product disgusting without moderation, nice villages to discover during unusual walking.

Office Municipal du Tourisme de Calvi : Port de Plaisance BP 97 20260 CALVI Tél : 04.95.65.16.67 Fax : 04.95.65.14.09 Email : omt.calvi@wanadoo.fr INTERNET : www.balagne-corsica.com

Entrée du port de Sant Ambroggio

La marine de Sant Ambroggio est la station balnéaire du village de Lumio (12 km Calvi ou l'Ile Rousse), nichée sur une presqu'île, elle offre tous les plaisirs de la Corse : belle plage de sable fin, petit port, sympathiques sentiers de randonnées pédestres sillonnant le maquis ou la côte déchiquetée, une végétation colorée et odorante (lauriers roses, bougainvilliers, eucalyptus, pins maritimes...)...

La marina di Sant Ambroggio è la stazione balneare del villaggio di Lumio (a 12 km di Calvi e dell'Isola Rossa). È situata su una penisola. che offre tutti i piaceri della Corsica : bella spiaggia di sabbio fino, piccolo porto, simpatici sentieri  di escursioni pedonali che salcono il maquis dove la vegetazione è colorata e odorosa.

San Ambroggio marina is the seaside resort of Lumio(12 km from Calvi or Rousse island), sitauted on a peninsula,it offers all pleasure of Corse: nice beach, little port, simpatic footpathes furrowing seaside & sweet-smelling vegeation....



 Cocody Village est à 800 mètres de la plage et de la marina et s'intègre parfaitement dans cet environnement naturel, dos à la montagne et face à la mer... de petits chemins permettent d'accéder à la plage à pied (5mm)...

Cocody Village è a 800 metri della spiaggia
e della marina e si integra perfettamente
nel questo naturale ambiente,
sotto la montagna e di fronte al mare...

Cocody village at 800m from the beach and the marinais perfectly integrated in this natural environment,back to the montain facing the sea...., little walking path to get by feet to the beach... (5 mm)
 

Criques de la Pointe de Spano, donnants
sur la baie de Calvi

Les nombreuses petites criques nichées dans les rochers font le charme de la Pointe de Spano (à 2 km), site naturel classé, offrant un magnifique panorama sur la baie de Calvi et les montagnes...
De nombreux sentiers de randonnées pédestres sillonnent la côte jusqu'à Calvi, à faire absolument
(retour possible en petit train)...

Le numerose piccole fessure nelle rocce fano l'incanto della Punta di Spano, sito naturale classato, che offre uno splendido panorama sulla baia di calvi e le montagne...
Numeri sentieri di escursioni pedonali solcano la costa fino a Calvi, a fare assolutamente
(ritorno possibile in piccolo treno)

Numerous coves hidden in rocks make the amenity of  Spano Point(at 2 km) ,natural  classified site,offer a marvellous panorama on Calvi bay and mountains...Numerous footpathes furrow seaside to Calvi to do absolutely (possible return by train)
 

    I servizi, Services

A 50 mètres de la résidence le "Grand Large":

At 50 meters : a Bakery, Grocery, Bar-Snack, Restaurant-Pizzeria
At 800 meters :  Hair dresser, Bar, Car & boat rent, Post Office, Restaurant, Bakery, Grocery Butcher's shop, Papers...
 

-Hiking path
-Boat rent
-Sink diving club
Warp, Tennis,
Stroll with a very old and pittorest micheline joining Rousse Island and Calvi by seaside(Station at 20m)
 

Réalisation site : Christelle GUIHOT